スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

えど川

NEC_3790.jpg
東京の自宅の近くを江戸川が流れています。

川沿いに国土交通省が立てた看板があるのですが、「えど川」と書いてあります。
なぜ「江戸川」ではなく「えど川」なのだろうか。

「えど川」をみて、「こう平(こうへい)」という元同僚の名前を思い出しました。
ひらがなと漢字で構成されているのは珍しいですよね。
小学生か中学生のころ、「ふざけないで、全部ちゃんと漢字で書け」と言われたことがあったそうです。本名なのに。

河川名の看板はふざけているわけでもないだろうに。
同じ一級河川でもすべて漢字のものも見かけたことがあります。
同じく住んでいる葛飾区を流れる「中川」でした。
でも、「なか川」という表記も見たことがあるような気がします。

どうやら看板の表と裏で表記が違うようです。
河川側はひらがな(えど川)、堤防というか住宅があるほうは漢字(江戸川)でした。
このスタイルが全国的に基本形なのかどうかわかりませんが。

堤防の上を歩いているときと、河川敷を歩いているときで、目に入る看板の表記が違ったというわけです。


NEC_3789.jpg
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

ビーボ

Author:ビーボ
ビーボ(ぐっどあ~す)。鹿児島出身。地方新聞記者を経て、農業関係の雑誌編集に携わる。2016年4月から九州・沖縄地区の購読・活用推進の部署に異動。福岡に単身赴任するも、同年夏に再び東京へ戻る。自宅は東京。「ビーボ」は友人農家のハンドルネームをさかさまにしたもの。good earthは10年ほど携わっていた雑誌の英語の愛称です。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
カレンダー
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。